| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| AFC n | US, initialism (military decoration: Air Force Cross) (παράσημο πολεμικής αεροπορίας) | Τάγμα της Τιμής φρ ως ουσ ουδ |
| AFC n | UK, initialism (military decoration: Air Force Cross) (παράσημο πολεμικής αεροπορίας) | Τάγμα της Τιμής φρ ως ουσ ουδ |
| air force n | (military: aviation unit) | πολεμική αεροπορία επίθ + ουσ θηλ |
| | France has a larger air force than the UK. |
| | Η Γαλλία έχει μεγαλύτερη πολεμική αεροπορία από το Ηνωμένο Βασίλειο. |
Air Force,
the Air Force n | US (USAF: United States Air Force) (για τις ΗΠΑ) | Πολεμική Αεροπορία επίθ + ουσ θηλ |
| | Dan is a pilot in the Air Force. |
Air Force,
the Air Force n | UK (RAF: Royal Air Force) (για το ΗΒ) | Πολεμική Αεροπορία επίθ + ουσ θηλ |
| | Ian joined the Air Force as soon as he was old enough. |
| | Μόλις μεγάλωσε αρκετά, ο Ίαν κατατάχθηκε στην Πολεμική Αεροπορία. |
| the armed forces npl | (the military) | ένοπλες δυνάμεις φρ ως ουσ θηλ πλ |
| | | στρατός ουσ αρσ |
| Σχόλιο: This term should be capitalized when referring to a specific group, such as the British Armed Forces. |
| | Steve joined the armed forces in 1995. |
| armed force n | (army, branch of the military) | στρατός ουσ αρσ |
| | Costa Rica has no armed force. |
| | Η Κόστα Ρίκα δεν έχει στρατό. |
| blunt force n | (heavy impact) (περιγραφή τραύματος) | από αμβλύ αντικείμενο περίφρ |
| brute force n | (physical strength, power) | ωμή βία επίθ + ουσ θηλ |
| | | βία ουσ θηλ |
| | I tried to lock him out but he broke down the door with brute force. |
| by force adv | (using physical strength, violence) | με τη βία, με το ζόρι έκφρ |
| | Soldiers generally operate by force. |
come into force,
come into effect v expr | (become applicable, active) | τίθεμαι σε ισχύ ρ αμ |
| | The new law does not come into force until February of next year. |
| deadly force n | (sufficient strength to cause death) | θανάσιμη δύναμη, θανατηφόρα δύναμη επίθ + ουσ θηλ |
| driving force n | (impetus) | κινητήρια δύναμη ουσ θηλ |
| | The actress was the driving force behind the renovation of the theatre. |
| electromotive force | (electronics) | ηλεκτροκινητήρια δύναμη, ηλεκτροκινητική δύναμη επίθ + ουσ θηλ |
| enter into force v expr | (become law, become active) | τίθεμαι σε ισχύ περίφρ |
| | The new immigration law passed last week by the legislature, will enter into force January 1st of next year. |
| force [sth] apart vtr + adv | (prise open) (καθομιλουμένη) | ανοίγω με το ζόρι περίφρ |
| | When the elevator was stuck, he had to force the doors apart to get out. |
| force [sb/sth] aside vtr + adv | (push to one side) | παραμερίζω βίαια ρ μ + επίρ |
| | | κάνω πέρα ρ μ + επίρ |
| force [sth] aside vtr + adv | figurative (oust) (μεταφορικά) | κάνω στην άκρη, κάνω πέρα έκφρ |
| | Plans for a new shopping mall were forced aside by the need to build hundreds of new homes. |
| | Έκαναν στην άκρη τα σχέδια για ένα νέο εμπορικό κέντρο λόγω της ανάγκης κατασκευής εκατοντάδων νέων κατοικιών. |
force feed [sb/sth],
force-feed [sb/sth] vtr | (animal, person: feed against their will) | ταΐζω με το ζόρι περίφρ |
| | Her hunger strike was cut short after they force-fed her. |
| | Η απεργία πείνας της έληξε όταν την τάισαν με το ζόρι. |
force feed [sb/sth] [sth],
force-feed [sb/sth] [sth] vtr | (animal, person: force to eat) | ταΐζω κπ/κτ κτ με το ζόρι περίφρ |
| | The guards force-fed the prisoner food. |
| force-feed [sth] to [sb]⇒ vtr | figurative (impose: [sth] on [sb]) (μεταφορικά: επιβάλλω) | ταΐζω κτ σε κπ περίφρ |
| | The regime force-fed propaganda to the people. |
| force feeding n | (use of a tube to force nourishment) | τάισμα με το ζόρι, εξαναγκαστικό τάϊσμα ουσ ουδ |
| force feeding n | (gavage: feeding of geese) | τάισμα με το ζόρι, εξαναγκαστικό τάϊσμα ουσ ουδ |
| | There would be no pâté de foie gras without the force feeding of geese. |
| force majeure n | French (catastrophic intervention) | ανωτέρα βία ουσ θηλ |
| | The shipping insurance does not cover piracy or other acts of force majeure. |
| force of gravity n | (gravitational pull) | δύναμη της βαρύτητας ουσ θηλ |
| | The force of gravity on the Moon is lower than on Earth. |
| force of habit n | (automatic, habitual behavior) | δύναμη της συνήθειας φρ ως ουσ θηλ |
| a force of nature n | figurative (person with strong personality) | χαρισματική προσωπικότητα επίθ + ουσ θηλ |
| | That little boy is a force of nature! |
| force [sth] open vtr + adj | (open by physical force) | ανοίγω με χρήση βίας ρ μ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | The jar lid was sealed tightly so he had to force it open. |
| force [sb] out of [sth] v expr | figurative (compel to leave) | αναγκάζω κπ να φύγει από κτ περίφρ |
| | | αναγκάζω κπ να αφήσει κτ περίφρ |
| | He was forced out of retirement when they cut off his pension. |
a force to be reckoned with,
a power to be reckoned with n | ([sth/sb] powerful) | που δεν πρέπει να τον πάρεις αψήφιστα περίφρ |
| | When Angela gets angry, she is a force to be reckoned with. |
| force your way (through/into [sth]) v expr | (obtain entry, way: by strength) | μπαίνω με τη βία έκφρ |
| | | εισέρχομαι με τη βία έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | μπαίνω με το ζόρι έκφρ |
| | The army forced their way into the city. |
| force your way in v expr | (enter by physical force) | μπαίνω με το ζόρι έκφρ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | She attempted to keep him outside of the house, but he forced his way in. |
force yourself,
force yourself to do [sth] v expr | (make yourself do [sth]) | πιέζω τον εαυτό μου να κάνει κτ περίφρ |
| | To make progress you have to force yourself to practice every day. |
| force-fed adj | (animal, person: fed against will) | που τον ταΐζουν με το ζόρι περίφρ |
| full force n | (maximum power) | ολική ισχύ επίθ + ουσ θηλ |
| gale-force wind n | (wind over 32 mph or 61 km/h) | θυελλώδης άνεμος επίθ + ουσ θηλ |
| have the force of [sth] vtr | (be as powerful as) | έχω την ισχύ του κτ έκφρ |
| | The Highway Code does not have the force of law. |
| in force adj | (operating, being applied) | σε ισχύ έκφρ |
| | According to the laws currently in force, you must wear a safety belt when driving a car. |
| in force adv | (in great numbers) | σε πλήρη σύνθεση έκφρ |
| | | με όλες τις δυνάμεις έκφρ |
| | His friends came out in force to support him in the race. |
| in full force expr | (all members of group) | όλοι μαζί περίφρ |
| | Ray's colleagues came out in full force to wish him well on his last day at the office. |
labor force (US),
labour force (UK) n | (workforce: employable people) | εργατικό δυναμικό φρ ως ουσ ουδ |
| | The size of the labor force increases when school closes for the summer. |
| lethal force n | (violence causing death) | θανάσιμη βία, φονική βία επίθ + ουσ θηλ |
| life force | (philosophy) | ζωτική ορμή, ζωτική δύναμη επίθ + ουσ θηλ |
magnetic field,
magnetic intensity,
magnetic field strength,
magnetizing field,
magnetizing force n | (where magnetic force acts) | μαγνητικό πεδίο επίθ + ουσ ουδ |
| motivating force n | ([sth] that inspires action) | κινητήρια δύναμη ουσ θηλ |
| physical force n | (power) | φυσική δύναμη ουσ θηλ |
| police force n | (local law-enforcement team) | αστυνομικό σώμα ουσ ουδ |
| | | αστυνομία ουσ θηλ |
| police force n | (national law-enforcement organization) | αστυνομικό σώμα ουσ ουδ |
| | | αστυνομία ουσ θηλ |
| RAF n | UK, initialism (Royal Air Force) | Βασιλική Αεροπορία φρ ως ουδ θηλ |
| sales force n | (team of salespeople) | ομάδα πωλητών ουσ θηλ |
| security force n | (military peacekeeping group) | δύναμη ασφαλείας, ειρηνευτική δύναμη έκφρ |
| | The UN sent a security force to keep the peace in the region. |
| task force n | (military unit: with a mission) | τακτική στρατιωτική δύναμη ουσ θηλ |
| | The Navy sent a task force to counter the attack. |
| task force n | (group: with an objective) | ειδική ομάδα επίθ + ουσ θηλ |
| | | κλιμάκιο ουσ ουδ |
| | | ομάδα εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | | ομάδα ουσ θηλ |
| | The Mayor formed a task force to wipe prostitution off the streets of the city. |
| | Ο δήμαρχος δημιούργησε μια ειδική ομάδα για να εξαλείψει την πορνεία από τους δρόμους της πόλης. |
| tour de force n | (accomplishment) (μεταφορικά) | άθλος ουσ αρσ |
| | | κατόρθωμα ουσ ουδ |
| | John Coltrane's saxophone solo on "My Favorite Things" was a tour de force. |
| | The director's latest film is a tour de force that excites both critics and audiences. |
| | Το σόλο με το σαξόφωνο του Τζον Κολτρέιν στο τραγούδι «My Favourite Things» ήταν άθλος. // Η τελευταία ταινία του σκηνοθέτη είναι ένας άθλος που ενθουσίασε και τους κριτικούς και το κοινό. |
| United States Air Force n | US (aerial branch of US military) | Πολεμική Αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής φρ ως ουσ θηλ |
| | Steve is training to become a pilot in the United States Air Force. |
| USAF n | initialism (United States Air Force) | Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ φρ ως ουσ θηλ |
workforce,
work force n | (all employees of a company) | εργατικό δυναμικό, ανθρώπινο δυναμικό φρ ως ουσ ουδ |
| | | υπάλληλοι, εργαζόμενοι ουσ αρσ πλ |
| Σχόλιο: Used with a singular or plural verb |
| | The company gave the whole workforce a bonus at Christmas. |
| | Η εταιρεία έδωσε σε όλους τους υπαλλήλους (or: εργαζόμενους) μπόνους τα Χριστούγεννα. |
workforce,
work force n | (all workers in a region) | εργατικό δυναμικό φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Used with a singular or plural verb |
| | The country's workforce needs to increase in order to provide for an ageing population. |